„French Immersion“ – Austausch ist mehr als Urlaub!
„Dieser Empfang ist so viel herzlicher als man es bei einem offiziellen Empfang erwarten darf“, so äußerte sich Toni Maier, der als Stellvertreter von Bernhard Sontheim mit nach Bouc Bel Air gefahren war.
Unsere sehr harmonische Reisegruppe aus Feldafing setzte sich aus 25 Mitgliedern im Alter von 13 bis 81 Jahren zusammen und war mit TGV, Auto oder Flugzeug nach Marseille angereist. Die Autofahrer hatten als Gastgeschenk Bier aus der Wielinger Brauerei im Kofferraum – seit der Brauereiführung am 01.10.22 ist Bier aus Wieling bei den Franzosen hochwillkommen!
Während des offiziellen Empfangs im Rathaus wurde u.a. ein Grußwort von Landrat Stefan Frey verlesen, der sich noch gut an den netten Besuch des Bürgermeisters Richard Mallié mit Delegation im Landratsamt 2022 erinnerte.
Der Verein „Freunde von Bouc Bel Air e.V.“ überreichte Bürgermeister Richard Mallié einen bayerischen Trachtenhut. Ein Mitglied der Traubinger Blaskapelle hatte ihm am 01.10.22 einen solchen Hut geliehen, hing aber zu sehr an seinem Hut, um sich von ihm zu trennen.
Bei einem Besuch im Collège Georges Brassens bekräftigte der Schulleiter Nicolas Debenne sein Interesse an der Fortsetzung des Schüleraustausches mit dem Gymnasium Tutzing. Er schlug vor, dass die dt. Schüler im Oktober nach Bouc Bel Air kommen und die frz. Schüler jeweils im Dezember nach Tutzing bzw. Feldafing fahren.
Das Programm für unseren Besuch reichte von einem Folkloreabend mit provenҫalischen Kostümen und Musik, einem Besuch in Aix-en-Provence und Marseille, einer Führung durch die Gärten von Albertas durch den Comte d’Albertas höchstpersönlich, einem Besuch in der dt.-frz.Pilotenschule ALAT in Brignoles, die der von Deutschland hochdekorierte Brigadegeneral Yann Pertuisel organisiert hatte bis zu einer Einladung des Comité de Jumelage mit köstlichen regionalen Speisen, die die Mitglieder der Commission Allemagne zubereitet hatten und einer Vorführung der „Quadrille phocéen“, ausgeführt von Mitgliedern eines historischen Kostümvereins mit Kostümen des II. Empire aus der Zeit von Kaiser Napoléon III.
Bei allen Veranstaltungen wurden wir von frz. Freunden begleitet – wie wir uns das gewünscht hatten. Dadurch kamen viele persönliche Gespräche zustande – und die Mitglieder unserer Reisegruppe trauten sich immer öfter, Französisch zu sprechen.
Einer der vielen Höhepunkte war der Pétanquewettbewerb mit Profispielern aus Bouc Bel Air. Wir staunten, wie spannend dieses Spiel sein kann und beschlossen, in Feldafing weiter zu trainieren. Auch unsere drei jungen Teilnehmerinnen fanden großen Gefallen am Pétanquespiel. Sie nahmen an allen Programmpunkten teil – sei es am Folkloretanz oder beim Madisontanz am Abschiedsabend. Sie waren eine Bereicherung für unsere Reisegruppe und zeigten, dass eine Städtepartnerschaft für alle Generationen wichtig ist.
Wir danken Bürgermeister Richard Mallié für seine Unterstützung der Städtepartnerschaft und seine Anwesenheit an mehreren Abenden mit Gattin Gisèle, und den Mitgliedern des Comité de Jumelage, allen voran Claudy Djarayan, Chantal Le Hir und Robert Garcin für die hervorragende Organisation und den herzlichen Empfang.
Wir freuen uns darauf, die Freunde aus Bouc Bel Air 2024 in Feldafing begrüßen zu dürfen.
Vive l‘amitié franco-allemande!
Gefördert durch:
