« French Immersion » – Un échange, bien plus que des vacances !
« Cet accueil est bien plus chaleureux que ce à quoi on pourrait s’attendre lors d’une réception officielle », a déclaré Toni Maier, qui s’était rendu à Bouc-Bel-Air en tant qu’adjoint de Bernhard Sontheim.
Notre groupe de voyageurs très harmonieux, originaire de Feldafing, était composé de 25 membres âgés de 13 à 81 ans et s’était rendu à Marseille en TGV, en voiture ou en avion. Les automobilistes avaient dans leur coffre, en guise de cadeau, de la bière de la brasserie de Wieling – depuis la visite guidée de la brasserie le 1er octobre 2022, la bière de Wieling est très appréciée des Français !
Au cours de la réception officielle à la mairie, un message de bienvenue du Landrat Stefan Frey (le sous-préfet) a notamment été lu ; celui-ci se souvenait encore très bien de l’agréable visite du maire Richard Mallié et de sa délégation à la sous-préfecture en 2022.
L’association « Freunde von Bouc Bel Air e.V. » a remis au maire Richard Mallié un chapeau traditionnel bavarois. Un membre de la fanfare de Traubing lui en avait prêté un le 1er octobre 2022, mais il y tenait trop pour s’en séparer.
Lors d’une visite au Collège Georges Brassens, le proviseur Nicolas Debenne a réaffirmé son intérêt pour la poursuite des échanges scolaires avec le lycée de Tutzing. Il a proposé que les élèves allemands viennent à Bouc Bel Air en octobre et que les élèves français se rendent à Tutzing ou à Feldafing en décembre.
Le programme de notre visite comprenait une soirée folklorique avec des costumes et de la musique provençaux, une visite à Aix-en-Provence et à Marseille, une visite guidée des jardins d’Albertas par le comte d’Albertas en personne, une visite à l’école franco-allemande de pilotage ALAT à Brignoles, organisée par le général de brigade Yann Pertuisel, hautement décoré par l’Allemagne, jusqu’à une invitation du Comité de Jumelage avec de délicieux plats régionaux préparés par les membres de la Commission Allemagne et une représentation de la « Quadrille phocéenne », exécutée par les membres d’une association de costumes historiques en tenues du IIe Empire de l’époque de l’empereur Napoléon III.
Lors de toutes ces manifestations, nous étions accompagnés par des amis français – comme nous l’avions souhaité. Cela a donné lieu à de nombreuses conversations personnelles – et les membres de notre groupe ont osé parler français de plus en plus souvent.
L’un des nombreux moments forts a été le tournoi de pétanque avec des joueurs professionnels de Bouc-Bel-Air. Nous avons été étonnés de voir à quel point ce jeu peut être passionnant et avons décidé de continuer à nous entraîner à Feldafing. Nos trois jeunes participantes ont également beaucoup apprécié la pétanque. Elles ont pris part à toutes les activités du programme, qu’il s’agisse de la danse folklorique ou de la danse Madison lors de la soirée d’adieu. Elles ont été un véritable atout pour notre groupe et ont montré qu’un jumelage est important pour toutes les générations.
Nous remercions le maire Richard Mallié pour son soutien au jumelage et sa présence lors de plusieurs soirées avec son épouse Gisèle, ainsi que les membres du Comité de Jumelage, en particulier Claudy Djarayan, Chantal Le Hir et Robert Garcin, pour l’excellente organisation et l’accueil chaleureux.
Nous nous réjouissons d’accueillir nos amis de Bouc-Bel-Air à Feldafing en 2024.
Vive l’amitié franco-allemande !
Gefördert durch:
