Des Français heureux – et des Feldafingois
Comme prévu depuis des mois, le groupe d’invités français de notre commune jumelée de Bouc Bel Air est arrivé sans encombre à Feldafing le 10 juillet. Même ceux qui étaient venus en train sont arrivés à temps pour l’inauguration du « banc de l’amitié » franco-allemand et la réception qui a suivi dans la salle communale, avec des mets préparés par de nombreux membres de l’association « Freunde von Bouc Bel Air e.V. ».
Photo Andrea Jaksch, Münchner Merkur
À leur grande surprise, notre association a remis aux invités un spray anti-moustiques en guise de cadeau de bienvenue. Le lendemain au plus tard, ils ont toutefois su apprécier ce cadeau.
Au cours des jours suivants, ils se sont également enthousiasmés pour le programme varié, élaboré à partir des résultats d’un questionnaire et tenant compte des souhaits des différentes tranches d’âge. Le musée BMW et les studios Bavariafilm ont intéressé toutes les tranches d’âge, tout comme la visite de deux fermes pratiquant l’élevage laitier typique de la Bavière, inconnu dans le sud de la France en raison du manque de prairies.
Puis les chemins se sont séparés.
Tandis qu’un groupe visitait la maison de Gabriele Münter à Murnau,
le deuxième groupe a poursuivi son route vers Oberammergau pour, d’une part, gravir le Kolbensattel et, d’autre part, dévaler la vallée à toute allure sur l’« Alpine Coaster ».
Le stand-up paddle, pratiqué avec des élèves de Tutzing qui avaient également participé à l’échange scolaire en décembre dernier, a remporté un vif succès. Lors du dîner commun à la plage, les invités ont été étonnés de voir à quelle vitesse un orage peut se former chez nous.
La « Fête des 908 bougies » a beaucoup impressionné les invités, accompagnés de rosé français et d’un casse-croûte bavarois.
Le 14 juillet, les membres de l’association avaient prévu une surprise pour les invités. En hommage à la fête nationale française, l’accordéoniste Marina Prohaska a joué non seulement des «valses musettes», mais aussi la Marseillaise, que plusieurs membres de l’association avaient répétée. Pendant le tournoi de pétanque qui a suivi, on a dansé des valses musettes sur la pelouse devant le banc de l’amitié – créant ainsi une ambiance magique qui a plu à tout le monde.
Pour la retransmission publique de la finale de l’Euro, la brasserie Starnberger de Wieling avait fait don d’un fût de bière, que le maire Sontheim a personnellement mis en perce d’un seul coup. Nous remercions très chaleureusement la brasserie ainsi que le maire Sontheim pour l’organisation de cette retransmission publique.
Franziska Weidner, de Feldafing, a veillé au bien-être culinaire de l’assistance avec son food truck « Herr von Schwaben » – un grand merci ! Nous remercions également M. Gerhard Köstler, qui a présenté de manière captivante l’histoire du lac de Starnberg aux invités français lors de la croisière du 14 juillet.
Nos remerciements vont également aux employés de la mairie et du service technique, en particulier à Mme Schiecke et M. Gollwitzer, ainsi qu’aux hôtes qui ont hébergé les invités français, assuré les transports et organisé des excursions. En ces temps de grandes difficultés financières, un véritable esprit de solidarité s’est manifesté pour faire de cette visite des Français de notre commune jumelée un succès, malgré des moyens financiers limités.
Les invités ont pleinement apprécié ces efforts et cette attention et ont été ravis. Ce ne sont pas les sites touristiques qui ont été mis en avant, mais l’esprit de solidarité – et c’est exactement ce que signifie un jumelage.
Nous sommes sur la bonne voie. L’invitation pour notre prochaine visite à Bouc Bel Air pendant les vacances de la Pentecôte 2025 a déjà été lancée.